The Mediator I referred my case to has not given me a favourable response. Can I send my file to the Club de Médiateurs de Services au Public (Club of Public services Mediators)?

No, the Club de Médiateurs de Services au Public (Club of Public services Mediators) does not process any files.