Can I refer my case to a mediator via a third party (a family member, consumer organization, a lawyer, etc.)?

Yes, any person or organization with power of attorney may refer a case to a mediator on your behalf. The procedure and conditions for mediation are the same as for a referral addressed directly.